Strahlenexposition im Flugzeug. Strahlenfeld, Dosimetrie, Strategien fuer die Strahlenschutzpraxis

Abstract

In den Jahren 1997/99 wurde ein Forschungsvorhaben zur Ermittlung der Strahlenexposition des fliegenden Personals in der Zivilluftfahrt fuer die in Flughoehen erhoehte kosmische Strahlung durchgefuehrt. Wegen der komplexen Zusammensetzung des Strahlungsfeldes und des grossen Energiebereichs der vorkommenden Teilchen wurden zur Ermittlung der Aequivalentdosisleistung gewebeaequivalente Proportionalzaehlrohre (TEPC) als Referenzinstrumente verwendet. Auf der Basis der TEPC-Messungen konnten andere Strahlenschutzinstrumente in diesen Flughoehen kalibriert werden. Es zeigte sich, dass man die Aequivalentdosisleistung mit einer Unsicherheit von etwa 10% bestimmen kann, wenn man eine Hochdruckionisationskammer und einen mit einem geeigneten Kalibrierfaktor versehenen Rem-Counter verwendet. Es werden die Ergebnisse der globalen Aequivalentdosisleistungsmessung fuer den in der Zivilluftfahrt interessierenden Flughoehenbereich zusammengestellt und Konzepte zu praktischen Strahlenschutzmessverfahren diskutiert.

A research project to investigate the exposure of air crew to cosmic radiation in flight altitudes was carried out between 1997 and 1999. Because of the complexity of the radiation field and the huge energy range of the particles involved, tissue-equivalent proportional counters (TEPC) were used as reference instruments to measure the ambient dose equivalent rate. Various other instruments for radiation protection dosimetry could be calibrated against the TEPC in the cosmic radiation field at flight altitudes. It was found that the sum of a high-pressure ionization chamber and a rem counter can be used to determine the dose equivalent rate in aircraft with an uncertainty of less than 10% supposed that for the rem counter the proper calibration factor has been used. The results of the global dose equivalent rate monitoring are reported and concepts for the practical radiation protection work are discussed.